ویـرایـش مـتـون

 

 

دارالترجمه سـپـهـر با فراهم ساختن تیم های مختلف برپایه سطوح توانائی و خبرگی مترجمین، ویرایش ترجمه های اسناد و مدارک، کتب، مقالات، روزنامه ها، و دیگر منابع چاپ شده را در طرح های متفاوت مطابق با جداول ارائه شده به شرح ذیل پذیرش می کند و همواره تلاش دارد تا کیفیت خود را با توجه به پیشنهادها، انتقادها و نیازهای شما مشتریان عزیز ارتقاء دهد.

*  شما عزیزان می توانید بدون پرداخت هزینه ای با ارسال متن خود از طریق سایت هزینه دقیق انجام ویرایش خود را در پیش فاکتور مشاهده کنید. پس از ارائه پیش فاکتور در صورت تایید شما و پرداخت وجه انجام ویرایش شما نهائی خواهد گردید

* در صورتیکه برای برآورد هزینه و صدور پیش فاکتور نمیخواهید کل اثر خود را برای ما ارسال نمائید، تنها کافی است تقریبا 250 کلمه از آن را برای ما ارسال نمائید تا براساس نمونه ارسالی شما برآورد هزینه قیاس به کل اثر پیدا کند.

طرح زمان تحویل و طرح کیفیت ویرایش متون

طرح زمانی

طرح کیفیتی

انگلیسی به فارسی

فارسی به انگلیسی

دیگر زبان ها به فارسی

فارسی به دیگر زبان ها

برنزی

نقره ای

طلائی

عادی

1

1.3

1.6

5 صفحه در روز

4 صفحه در روز

3 صفحه در روز

2 صفحه در روز

نیمه فوری

1.3

1.5

1.8

7 صفحه در روز

6 صفحه در روز

5 صفحه در روز

3.5 صفحه در روز

فوری

1.6

2.2

2.4

9 صفحه در روز

8 صفحه در روز

7 صفحه در روز

5 صفحه در روز

انتخابی شما

توافقی

توافقی

توافقی

توافقی

توافقی

توافقی

توافقی

 

* ضریب 1 (یک) یعنی همان قیمت اعلامی در نرخ نامه. و ضریب 1.2 برای مثال یعنی مبلغ هزینه هر صفحه در قیمت عادی نرخنامه را در 1.2 ضرب نمائید و مبلغ نهائی را بدست آورید.

* زمان تحویل ویرایش ساعت 23 روز اعلام شده در پیش فاکتور می باشد.

طرح کیفی ویرایش به سه گروه تقسیم می شود:

طرح برنزی: در صورت تمایل به داشتن ویرایش با کیفیت قابل قبول، این طرح را انتخاب نمائید. با انتخاب این طرح متن شما توسط ویراستاران درجه 3 ما انجام خواهد شد.

طرح نقره ای: در صورت تمایل به داشتن ویرایش با کیفیت خوب، این طرح را انتخاب نمائید. در این طرح متن شما توسط ویراستاران درجه 2 به همراه یکبار بازخوانی مجدد انجام خواهد شد.

طرح طلائی: در صورت تمایل به داشتن ویرایش با کیفیت عالی، این طرح را انتخاب نمائید. در این طرح متن شما توسط ویراستاران درجه یک ویراست خواهد شد و یکبار دیگر توسط ویراستاری دیگر بررسی و ویراست خواهد شد.

ویرایش در سه سبک صورت می گیرید:

سبک اول، متن مورد بررسی قرار می گیرد که آیا بدرستی  از زبان مبدا به مقصد انتقال یافته است یا خیر.

سبک دوم، متن ویرایش نگارشی می شود و روانی آن مورد ویراست قرار می گیرد.

سبک سوم، متن ویرایش محتوایی می شود بدان معنی که ارتباط معنایی پاراگراف ها، رساندن مفهوم اصلی و اصول نگارش مقاله بصورت کلی مورد توجه قرار می گیرد که این سبک از ویرایش توسط دکترای رشته خود شما انجام می شود.

 

* مبنای شمارش صفحه کلمه می باشد، هر 250 کلمه یک صفحه حساب می گردد.

* تمامی ویرایش ها به صورت تایپ شده در فایل Microsoft Office Word  تحویل خواهند گردید.

* رفع ایرادات احتمالی و باز بینی مجدد به درخواست مشتری تنها در طرح نقره ای و طلائی میسر می باشد.

* حق انتشار ویرایش ها برای سفارش دهنده محفوظ می باشد.

* طراحی و کشیدن شکل ها، جداول، و نمودارها بر عهده دارالترجمه سـپـهـر نمی باشد، متون آنها تنها ویرایش خواهد شد (درصورت تمایل به طراحی ملزم به پرداخت هزینه جداگانه خواهید بود).

 

نحوه پرداخت هزینه ویرایش

شماره

بازه قیمتی

نحوه پرداخت

کنسل کردن سفارش

1

0 الی 5.000.000 ریال

نقدا پیش از شروع فرآیند ویرایش دریافت می گردد.

امکان کنسل کردن میسر نیست

2

5.000.001 الی 15.000.000 ریال

طی دو قسط:

قسط اول پیش از شروع فرآیند ترجمه و قسط دوم در زمان اتمام نیمی از کار ویرایش دریافت خواهد گردید.

در صورت کنسل کردن، صفحات ویرایش شده بر مبنای تعرفه آزاد حساب می شود و ضمن اینکه 5% از مبلغ کل قرار داد به عنوان خسارت دریافت می شود.

3

15.000.001 الی 45.000.000 ریال

طی سه قسط:

قسط اول پیش از شروع فرآیند ویرایش،

قسط دوم بعد از اتمام یک سوم اول ویرایش،

و قسط سوم بعد از اتمام دو سوم ویرایش دریافت خواهد گردید. قسط دوم و سوم فقط به صورت چک پذیرفته خواهد شد.

برای قسط اول هیچگاه چک پذیرفته نمی شود.

در صورت کنسل کردن، صفحات ویرایش شده بر مبنای تعرفه آزاد حساب می شود و ضمن اینکه  10% از مبلغ کل قرار داد به عنوان خسارت دریافت می شود.

4

45،000،001 الی 999،000،000 ریال

به صورت توافقی طی قراردادی نحوه پرداخت محاسبه خواهد گردید.

در صورت کنسل کردن، صفحات ویرایش شده بر مبنای تعرفه آزاد حساب می شود و ضمن اینکه  10% از مبلغ کل قرار داد به عنوان خسارت دریافت می شود.

 

تخفیف های دائمی

شماره

تخفیف ویژه

میزان تخفیف

کد تخفیف (مورد استفاده در زمان ارسال سفارش)

1

خانواده معظم شهدا و جانبازان

6 %

SepehrDCF75

2

دانشجویان

5 %

SepehrDCF26

3

اساتید و پرسنل محترم دانشگاه ها

5 %

SepehrDCF60

4

خانواده های تحت پوشش کمیته های خیریه

7 %

SepehrDCF41

5

اساتید و پرسنل محترم آموزش و پرورش

5 %

SepehrDCF52

* در زمان ارسال سفارش اسکن کارت مربوط به خود را همراه کد تخفیف نیاز خواهید داشت. تنها برای اولین سفارش خود، این ارسال الزامی است.

* مجموع تخفیف ارائه شده بیش از  15% لحاظ نخواهد گردید.

 

 

 

 

روش های سفارش

روش های پرداخت

موقعیت ما در گوگل

 

 مشهد، نبش کوثرشمالی 6 پلاک 26