این سایت تابع قوانین کسب و کارهای اینترنتی،سیستم قضایی و بانکی جمهوری اسلامی ایران می باشد
This Website is supervised by laws for online businesses, judicial and banking systems of the Islamic Republic of Iran
قوانین و مقـررات مربوط به خرید از فـروشگـاه
1. اگر درباره محصولی سوالی دارید قبل از خرید با ارتباط با بخش پشتیبانی از جزئیات آن مطمئن گردید چراکه بعد از خرید امکان بازگشت مبلغ پرداختی میسر نمی باشد.
2. در صورتیکه در فرآیند پرداخت هزینه محصولی با خطای بانکی مواجه شدید نگران نباشید، تا مشخص شدن نتیجه عملیات در کنار شما هستیم کافیست با ما تماس بگیرید یا فرم پیگیری مشکلات مالی را پر نمائید.
3. سیستم بصورت اتوماتیک بعد از پرداخت آنلاین متن ترجمه شده را در اختیار شما قرار می دهد.
4. اگر محصول ارائه شده بعد از خرید مطابق با توضیحات سایت در قبل از خرید شما نبود، یا دقیقا عین محصولی که در سایت اعلام شده به شما تحویل می گردد یا هزینه پرداختی عودت داده می شود.
5. در صورت هرگونه عیب و نقصان ما کنار شما هستیم تا رضایت شما را جلب نمائیم. اگر قادر به اصلاح و تحویل محصول سالم نباشیم هزینه پرداختی عودت داده می شود.
6. در صورت بروز هرگونه خطای بانکی و ضرورت بازگشت هزینه پرداختی شما، نهایتا تا یک روز کاری واریز انجام خواهد شد.
قوانیـن و مقـررات مربوط به سفارش تـرجـمـه
1. زمان تحویل ترجمه ساعت 23:30روز اعلام شده در پیش فاکتور می باشد. مگر غیر از آن توافق کتبی شده باشد.
2. رفع ایرادات احتمالی و باز بینی مجدد به درخواست مشتری تنها در طرح نقره ای و طلائی میسر می باشد.
3. تمامی ترجمه ها به صورت تایپ شده در فایل Microsoft Office Word تحویل خواهند گردید.
4. طراحی و کشیدن شکل ها، جداول، و نمودارها بر عهده دارالترجمه سـپـهـر نمی باشد، متون آنها تنها ترجمه خواهد شد (درصورت تمایل به طراحی ملزم به پرداخت هزینه جداگانه خواهید بود).
5. حق انتشار ترجمه ها برای دارالترجمه سـپـهـر محفوظ می باشد. مگر غیر از آن توافق کتبی شده باشد.
6. مبنای شمارش صفحه می باشد، هر 250 کلمه یک صفحه حساب می گردد.
7. در انتخاب طرح زمانی و کیفی در زمان سفارش ترجمه دقت لازم را داشته باشید و اگر پرسشی داشتید ما 24 ساعته آماده پاسخ به سوالات شما هستیم چراکه به لحاظ فنی امکان تغییر طرح کیفی ترجمه شما بعد از اتمام آن میسر نمی باشد. طرح کیفی در سه قالب از سوی ما قابل ارائه می باشد که شرح آن به اختصار آمده است:
طرح برنزی: در این طرح زبان مبدا به مقصد بدون برداشت اشتباه ترجمه شود. این طرح قابل مقایسه با ترجمه مترجم گوگل و کافی نت ها اصلا نمیباشد. این طرح مناسب کار کلاسی است.
طرح نقره ای: طرح پرطرفدار برای ترجمه با کیفیت خوب می باشد. متن ترجمه شما به همراه یکبار بازخوانی مجدد انجام خواهد شد. این طرح مناسب برای چاپ مقاله و کتاب با رتبه خوب است.
طرح طلائی: در صورت تمایل به ترجمه ای با کیفیت عالی، این طرح را انتخاب نمائید. در این طرح متن ترجمه شما توسط مترجمان درجه یک ترجمه و یکبار ویرایش خواهد شد و یکبار دیگر توسط ویراستاری دیگر بررسی و ویراست خواهد شد. این طرح مناسب برای چاپ مقاله و کتاب با رتبه عالی است.
8. در تایید سفارش خود دقت نمائید. امکان کنسل کردن و یا حذف بخشی از آن میسر نمی باشد.
9. فرآیند انجام ترجمه بعد از پرداخت فاکتور توسط شما و ارسال رسید پرداخت شروع خواهد شد. مبنای زمان تحویل، زمان پرداخت و تایید سفارش می باشد.
10. عوامل موثر بر قیمت ترجمه: زبان مبدا و مقصد، رشته، میزان سختی، حجم سفارش، طرح زمانی، طرح کیفی، سابقه سفارش قبلی، و تخفیف های مناسبتی
11. تعهد نگهداری فایل سفارش (1) ماه است.
12. در هر مرحله از فرآیند ترجمه اگر معلوم گردد سفارش ترجمه مخالف با قوانین حاکم، چه بخاطر محتوی یا نوع استفاده، است فرآیند ترجمه متوقف، حق الترجمه کسر و مراتب به مراجع ذیصلاح قانونی ارجاع می گردد. مسئولیت این تخلف در هر زمان که احراز گردد قطعا بر عهده سفارش دهنده می باشد.
قوانین و مقـررات مربوط به سفارش ویـرایـش
1. زمان تحویل ترجمه ساعت 23:30روز اعلام شده در پیش فاکتور می باشد. مگر غیر از آن توافق کتبی شده باشد.
2. رفع ایرادات احتمالی و باز بینی مجدد به درخواست مشتری تنها در طرح نقره ای و طلائی میسر می باشد.
3. تمامی ترجمه ها به صورت تایپ شده در فایل Microsoft Office Word تحویل خواهند گردید.
4. طراحی و کشیدن شکل ها، جداول، و نمودارها بر عهده دارالترجمه سـپـهـر نمی باشد، متون آنها تنها ترجمه خواهد شد (درصورت تمایل به طراحی ملزم به پرداخت هزینه جداگانه خواهید بود).
قوانین و مقررات استفاده از مطالب به اشتراک گذاشته شده در سایت
1. کپی برداری مطالب علمی با ذکر منبع بلامانع است.
2. کپی برداری از اتوماسیون و سیستم دارالترجمه سپهر حتی با ذکر منبع مجاز نمی باشد.
3. اگر ترجمه ای را از سایت ما خریداری نمایید و در جائی دیگر آن را بفروشید، ما رضایت قلبی نداریم.
4. اشتراک تصاویر و گرافیک های مورد استفاده در سایت آزاد می باشد.
